Comments on: Heineken caves to religious pressure http://www.mediawatchwatch.org.uk/2008/07/01/heineken-caves-to-religious-pressure/ Watching. Pointing. Laughing. Tue, 06 Jan 2009 09:43:25 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7 hourly 1 By: mediawatchwatch.org.uk » Spanish Catholics demand legal protection from “offence” http://www.mediawatchwatch.org.uk/2008/07/01/heineken-caves-to-religious-pressure/comment-page-1/#comment-164392 mediawatchwatch.org.uk » Spanish Catholics demand legal protection from “offence” Fri, 25 Jul 2008 08:35:15 +0000 http://www.mediawatchwatch.org.uk/?p=1082#comment-164392 [...] has noted the censorious activities of Hazte Oir before, when they started a campaign against a TV station for making fun of the Pope. Now they are [...] [...] has noted the censorious activities of Hazte Oir before, when they started a campaign against a TV station for making fun of the Pope. Now they are [...]

]]> By: GagWatch » Rising religious censorship http://www.mediawatchwatch.org.uk/2008/07/01/heineken-caves-to-religious-pressure/comment-page-1/#comment-156157 GagWatch » Rising religious censorship Sat, 05 Jul 2008 10:57:47 +0000 http://www.mediawatchwatch.org.uk/?p=1082#comment-156157 [...] Heineken has withdrawn (via) a television ad from the Spanish television station La Sexta after the station broadcast a [...] [...] Heineken has withdrawn (via) a television ad from the Spanish television station La Sexta after the station broadcast a [...]

]]> By: Jimbo http://www.mediawatchwatch.org.uk/2008/07/01/heineken-caves-to-religious-pressure/comment-page-1/#comment-154675 Jimbo Wed, 02 Jul 2008 20:31:49 +0000 http://www.mediawatchwatch.org.uk/?p=1082#comment-154675 Google translation has the capacity to turn sense into nonsense. In this case, groveling dipshit nonsense was turned into bigger nonsense. Anyway, here is a translation that expresses more accurately what was probably meant: "We feel strongly about respect for people where it concerns religion. Nobody forced us, not even urged us, to sever ties with La Sexta." If you like Dutch beer, try Grolsch or Bavaria next time. Google translation has the capacity to turn sense into nonsense. In this case, groveling dipshit nonsense was turned into bigger nonsense.

Anyway, here is a translation that expresses more accurately what was probably meant:

“We feel strongly about respect for people where it concerns religion. Nobody forced us, not even urged us, to sever ties with La Sexta.”

If you like Dutch beer, try Grolsch or Bavaria next time.

]]>